instagram facebook Pulp Robot

autořiknihy

nahoru

Krev je můj chleba

(Blood Standard, 2018)

Z anglického originálu přeložil Jakub Němeček. Ilustrace na obálce Tomáš Kučerovský. Edice Pulp Robot svazek 3. Rozměr 11×19 cm (téměř kapesní formát), vazba V4 (šitá nití, měkká obálka), 336 stran, doporučená cena 269 Kč. ISBN 978-80-88299-09-7, EAN 9788088299097. Váha 255 gr. Datum vydání: 9. 8. 2019. První české vydání. | PDF s ukázkou. | Seznam recenzí. | Autor.

Anotace

Izajáš Coleridge, syn maorské krásky a amerického důstojníka, je po dvaceti letech vyvržen z řad chicagské mafie. Aby odčinil své hříchy, ujme se pátrání po zmizelé dívce. Bude se vtipkovat a poteče krev.

*

Laird Barron je považován za šedou eminenci amerického hororu. V sérii o Coleridgeovi vstoupil do jiného žánru a vytvořil zcela nový literární svět, umístěný do žhavé současnosti. Figurují v něm mafiáni, gangy, rasismus, válka v Iráku i špinavé praktiky FBI. Děj plný akce je okořeněn sarkastickými komentáři hlavního hrdiny, který musí neustále šťourat do vosích hnízd.

*

„Táta měl možná pravdu. Byl jsem Oppenheimerův děs přenesenej do mikrokosmu, miniaturní atomová bomba. Ničitel malejch věcí. Ne světů, nic tak velkolepýho, ale individuálních těl, individuálních životů. Za poslední tejden jsem musel konfrontovat žoldáky, mafiány, stoupence bílý rasy, venkovský pašeráky kořalky, mladý gangstery a federály. Tekla krev. Krev byla jako vždycky platidlo, na kterým stála moje existence. Krev byla můj chleba.“

 

Ukázka

Když jsem si takhle dodal odvahy, rozhod jsem se, že si pořídím káru. Jsou dvě věci, který musí chlap mít – dobrýho psa a káru. Myšlenku na to, že bych si pořídil psa, jsem vůbec neunes. Ale nějaký vozidlo, s tím jsem neměl problém. Virgil mi řek, že jestli dokážu zprovoznit toho starýho forda, můžu s ním jezdit. Technika není moje silná stránka, takže jsem se dotázal pana všeuměla Lionela, kolik by stálo dát tu starou vojnu zase do pucu.

„Bednu lahváčů. Jo, a taky přemluvit Virgila a Guse, aby nám pomohli hodit do toho motor. Smontuju nějakej kladkostroj, abysme mohli ten krám zvednout.“ Lionel se totiž v motoru vrtal už loni a pak ho nechal ležet v dílně. Lionelovo vlastní fáro byl nablejskanej, tmavě zelenej Chevrolet Monte Carlo.

„No problemo.“

Popad jsem dřevěnej čtyřkolák, kterej jsme používali k tahání balíků sena po dvoře. Trochu jsem bručel, hekal a nešetřil libozvučnejma slovama, ale nakonec jsem ten nestvůrnej kvádr naložil na čtyřkolák a přitáh k autu, kde stál s rukama v kapsách Lionel a oči mu zářily jak dva stříbrňáky.

„Ty krávo, dyk to váží takovejch dvě stě padesát… kruci, spíš tři sta kilo.“

„Jo. Málem jsem si uhnal kýlu.“ Což byla bohužel skoro pravda. Před očima jsem měl hvězdičky a malinkatý ptáčky. Byl jsem vážně jen stínem svýho dřívějšího já – jednou jsem přece převrátil na bok celý auto. Pravda, to jsem byl rozběsněnej, a když zuřím, je lepší nechodit mi do cesty. Nicméně do úplný rehabilitace mi zbejval ještě pěknej flák cesty.

Lionel hvízdnul.

„Já jsem si málem uhnal kýlu jenom z toho, jak jsem se díval. Dej mi pár dnů. Kouknu se, jestli v tom fešákovi zbyla jiskřička života. No a ty bys zatím mohl hodit támhletu kovadlinu do stodoly? A v bahnitým břehu u rybníčka je zapadlej takovej velikej balvan… Dělám si prdel. Ale to mě poser, chlape. Na naši farmu dorazil samotnej Herkules.“

„Spíš Milón.“

„Kdo?“

„Milón z Krotónu. Takovej kluk ze starověku, co každý ráno cestou na pastvu přenes přes potok tele. Potom vyrostl z kluka chlap a ten nesl přes potok bejka. Milón, bůh řeckýho zápasnictví.“

Co říká (nakla) datel…

Napsat dobrý román je velice těžké. Barron, literární silák, který mě nepřestává udivovat, nejenom stvořil nového (siláckého) hrdinu a jeho přátele, kteří rozhodně nešustí papírem, ale k tomu i vstoupil do nového žánru, napsal dobrý a napínavý detektivně-mafiánský noirový příběh, který je velice osobní, plný hlášek, akce, sarkasmu, temných obrazů a odkazů na mytologické hrdiny… a při tom všem zůstal stoprocentně Lairdem Barronem. Tím chci říct, že na rozdíl od thrillerů, které si kupujete do vlaku a na které vidíte reklamy v metru, toto NENÍ žádná sterilní, zprůměrovaná záležitost, na kterou zapomenete, sotva jste ji přečetli.

Odkazy, recenze

Můžete to hned koupit

Stránka knihy na serveru Databazeknih.cz

Stránka knihy na ČBDB

Stránka knihy na Pitaval.cz

Stránka knihy na Goodreads.com

Recenze Borise Hokra v Knižních tipech na Artzóně (6. 9. 2019)

Recenze slečny Karolíny na blogu Kaleidoskop šílenství (7. 9. 2019)

Recenze pana Dalibora na Klubu knihomolů (16. 9. 2019)