Errata

Knihy jsou uvedeny v abecedním pořadí podle názvů.

Americká modlitební příručka

str. 71: „Chouinard se částo objevoval…“ Správně: „Chouinard se často objevoval…“

Černá hora

str. 71: „Za rozbřesku, při bublání kávovaru…“ Správně: označená část má být v kapitálkách a odstavec má začínat bez odsazení.

str. 195: „Vůně severního větru mi připomněla konec podzimu na Aljašce – byl ostrej jako rampouch, jen chladnější a ne tak krutej.“ Správně: „Vůně severního větru mi připomněla konec podzimu na Aljašce – taky ostrej jako rampouch, jen svěžejší a ne tak krutej.“

str. 325: „Kapitola čtyřicet jedna“ Správně: „Kapitola čtyřicet dva“

Doupě | Zhroucení koně

str. 160: „Podívej se,“ řekla. „Mě se to nelíbí o nic víc než tobě, ale nevím, na koho jinýho se obrátit.“ Správně: „Podívej se,“ řekla. „Mně se to nelíbí o nic víc než tobě, ale nevím, na koho jinýho se obrátit.“

str. 273: „A když se v posteli posunula nahoru, aby ruka neklouzala, začala skouzávat zase ta druhá...“ Správně: „A když se v posteli posunula nahoru, aby ruka neklouzala, začala sklouzávat zase ta druhá...“

Gwilanina harfa

Chyby nejsou známy.

Hleď, prázdnota

Str. 249: „Taurus to napálil do Tahoe mezi sedadlem řidiče a předním blatníkem…“ Správně: „Taurus to napálil do Tahoe mezi sedadlem spolujezdce a předním blatníkem…“

Str. 270: „…plavala, jak nejlépe dokázala.“ Správně: „…plavala ze všech sil.“

Str. 330: „…například s kapelami The Cure, Motley Crue a Depeche Mode.“ Správně: „…například s kapelami The Cure, Mötley Crüe a Depeche Mode.“

Krev je můj chleba (2. vydání)

Chyby nejsou známy.

O chybách prvního vydání viz zde.

Město, nedlouho poté

Chyby nejsou známy.

Plameňák na konci léta

Str. 8: „Nemohla uvěřit, že finanování jejího zásadního vědeckého projektu…“ Správně: „Nemohla uvěřit, že financování jejího zásadního vědeckého projektu…“

Str. 100: „To mají být nějaké Leibnizovské kecy?“ Správně: „To mají být nějaké leibnizovské kecy?“

Píseň, kterou se objasňuje svět

Str. 142: „Nebo spíš, skončilo to tak, že sevřela rty a bez dalšíhoslova se rychle oblékla a uprchla z chatky.“ Správně: „…bez dalšího slova…“ (chyba téměř není patrná, protože obě slova jsou rozdělena na řádku).

Proč číst fantasy

Bude (možná jednou) doplněno. Reedice této knihy (s červenooranžovými vnitřními stranami obálky) je již se zanesenými opravami.

Sacculina

Str. 21: „…ale Jack s Chrisem seděli těsně před obrazovkou, bok po boku na laciných dřevěných židlích, při každé šanci na touchdown do sebe tloukli pěstmi…“ Správně: „při každé šanci na gól do sebe tloukli pěstmi…“

Str. 52: „Ještě mu před očima běhaly hvězdičky a Jim už mu zarýval tvář do drsného, zatuchlého koberce.“ Správně: „Ještě mu před očima běhaly hvězdičky a Jack už mu zarýval…“

Stopa blesku

Ve výrobě došlo k chybě, kdy u části nákladu je list se stranami 65/66 posunutý natolik dolů, že paginace dole „škrtá“ o okraj stránky. Tyto kusy zájemcům zdarma vyměníme za lepší. (Byl proveden dotisk v provedení zcela bezvadném.)

Ta nádherná věc, jež na nás všechny čeká

Str. 12: „…a přitom objevit, že jev zásobníku ještě jeden náboj…“ Správně: „…a přitom objevit, že je v zásobníku ještě jeden náboj…“

Str. 37: „V hájemství sice byli kanci a medvědi, ale pochyboval o tom, že by některý z nich po veškeré té střelbě a štěkání číhal dál než míli odtud.“ Správně: „V hájemství sice byli kanci a medvědi, ale pochyboval o tom, že by některý z nich po veškeré té střelbě a štěkotu číhal blíž než míli odtud.“

Str. 232: „Lancaster si vzpomněl na na kolo zčernalé půdy…“ Správně: „Lancaster si vzpomněl na kolo zčernalé půdy…“

Str. 257: „Spadnul jsem přímo na na prsty.“ Správně: „Spadnul jsem přímo na prsty.“

Str. 281: „…na tyhle šourající se bytosti, kterýco částečně existují v extradimenzionálních kryptách časoprostoru.“ Správně: „…na tyhle šourající se bytosti, který částečně existujou v extradimenzionálních kryptách časoprostoru.“

Str. 370: „…publikum (…) tleskalo v neutuchajícícm uznání.“ Správně: „…publikum (…) tleskalo v neutuchajícím uznání.“

Vyprávění

Chyby nejsou známy. Tedy kromě toho, že nefunguje ten červený čárový kód na zadní straně přebalu (nikdy netiskněte čárové kódy červeně!)